Fix Docker network address pool issue and remove obsolete version field from docker-compose.yml

docker-compose.yml

@@ -4,21 +4,7 @@ services:
   youtube-api:
     build: .
     ports:
-      - "4096:4096"
+      - "4097:4096"
     environment:
       - FLASK_ENV=production
-      - PYTHONPATH=/app
+    restart: unless-stopped
-    volumes:
-      - ./logs:/app/logs
-      - ./downloads:/app/downloads
-    restart: unless-stopped
-    healthcheck:
-      test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:4096/health"]
-      interval: 30s
-      timeout: 10s
-      retries: 3
-      start_period: 5s
-
-volumes:
-  logs:
-  downloads: