- Add sanitize_filename() to strip path separators and parent refs
- Apply sanitization to nasa_id used in metadata filenames
- Apply sanitization to image filenames derived from asset_href
- Preserve raw nasa_id for API calls to avoid breaking asset lookup